"Odin v odin!" (One to one) is an Russian talent show based on the Spanish series Your Face Sounds Familiar. The show began airing on 3 March 2013 on Channel One Russia and its first season ended on 26 May 2013. http://www.1tv.ru/sprojects/si=5895
The second season had been airing from 2 March 2014 to 15 June 2014 on Rossiya-1 Channel. http://russia.tv/brand/show/brand_id/58992/\ The third season has aired since 8 February 2015. The show involves celebrities (actors, television personalities, comedians) portraying various iconic singers each week. The show challenges celebrities to perform as different iconic music artists every week, which are chosen by the show's "Randomiser". They are then judged by a panel of celebrity judges. Each celebrity becomes transformed into a different singer each week, and performs an iconic song and dance routine well known by that particular singer. The 'randomiser' can choose any older or younger artist available in the machine, or even a singer of the opposite sex, or a deceased singer.
The contestants receive points from the judges based on their singing and dance routines, as well as voted from the other competitors. Every judge scales the competitors from 2 to 12 (excluding 11, so called Eurovision System), with each competitor in a different position of the scale. The competitor every judge considers as the best of the week will be in the position with 12 points, while the worst will be in the position with 2 points. Then, the contestants count with 5 points to give to their fellow competitor. The total score of each contestant is then counted by summing the points from judges and the others competitors' votes.
Runtime: 120 minutes
Один в один! - Yes Sir, I Can Boogie - Netflix
“Yes Sir, I Can Boogie” is a 1977 hit single by the Spanish vocal duo Baccara. Written by Frank Dostal and Rolf Soja, and produced by Soja, this standard disco song was a major hit across Europe and became the duo's sole number one single in the UK, spending a single week at the top in October 1977. It did not chart in the United States, despite receiving airplay in several markets. It became the best-selling singles of all-time by a female group, eventually selling more than 18 million copies worldwide. The breathed intro to the song is very similar to Harold Melvin and the Blue Notes and Thelma Houston's “Don't Leave Me This Way”, which was a clear influence on the Baccara song. Baccara was composed of Spanish flamenco dancers Mayte Mateos and Maria Mendiola. They were discovered on the island of Fuerteventura by RCA Records executive Leon Deane who saw them dancing flamenco and singing traditional songs for tourists; he subsequently signed them to the label. In 1999 a new version was recorded featuring Michael Universal rapping new verses while Baccara sung the chorus. It was entitled “Yes Sir I Can Boogie '99”
Один в один! - Other uses - Netflix
In 2014, the song was used in a television advertisement in the United Kingdom for Cadbury Dairy Milk. In 2015, fans of League of Ireland football club St. Patrick's Athletic F.C., possibly inspired by the Cadbury ad, adopted the song's melody as a chant, amending the lyrics to “Oh yes sir, I can boogie, but I need a certain team. I need Patrick's, super Patrick's, all night long”. In 2015, in the Spanish movie “La Isla Minima”, the song can be heard in the scene at the disco bar.
Один в один! - References - Netflix